Меры направлены на повышение качества профессиональной коммуникации, передаёт корреспондент @Pavlodarnews.kz.
В Павлодарском областном суде второй год действуют курсы казахского языка для судей и сотрудников судебной системы. Обучение организовано по инициативе департамента Судебной администрации Республики Казахстан по Павлодарской области, направившего соответствующее письменное обращение в областное управление культуры, развития языков и архивного дела. Его главная цель – совершенствование языковых навыков и расширение возможностей использования казахского языка в профессиональной деятельности.
программа охватывает язык официальных документов, юридическую терминологию, культуру речи и навыки профессиональной коммуникации. Особое внимание уделяется практическим занятиям, во время которых слушатели моделируют судебные разбирательства в формате ролевых игр. Такой подход помогает закрепить профессиональную лексику и научиться уверенно применять государственный язык в судебной практике.
Курсы проводятся с 2025 года два раза в неделю. В настоящее время их посещают 15 человек.
По словам судьи Павлодарского областного суда Вероники Шевченко, занятия позволяют не только совершенствовать языковые знания, но и применять их непосредственно в работе.
– На занятиях мы изучаем грамматические правила, ведём словарь, выполняем практические задания, учимся правильно строить предложения и излагать свои мысли на государственном языке. Особое внимание уделяется профессиональной лексике: мы составляем обращения к участникам судебного процесса, отрабатываем ведение гражданских и уголовных дел на казахском языке, изучаем необходимые речевые обороты, – рассказала Вероника Шевченко.
Организаторы считают, что практико-ориентированный формат обучения способствует более эффективному освоению юридической терминологии и развитию навыков ведения судебного делопроизводства на государственном языке.
